1. వైశ్య సామాన్లు వేశాడు.

1. Vaishya peddled wares.

2. దాన్ని దూరంగా పెట్టు, నా పెడ్లర్.

2. save it, ma peddle.

3. కానీ నేను అమ్ముతున్నది నిజం.

3. but what i peddle is real.

4. నిజం అమ్మేది కాదు.

4. truth is not what he peddles in.

5. మేమిద్దరం ఫాంటసీలను మార్చుకున్నాము, సోదరుడు లాన్సెల్.

5. we both peddle fantasies, brother lancel.

6. ఆంథోనీ వాట్స్ అటువంటి వక్రీకరణలను ఎందుకు పెడతారు?

6. Why Must Anthony Watts Peddle Such Distortions?

7. దేశవ్యాప్తంగా ప్రింటింగ్ పరికరాలను విక్రయించింది

7. he peddled printing materials around the country

8. అందువల్ల దొంగలు తమ వస్తువులను విక్రయించడానికి సురక్షితమైన స్థలం లేదు.

8. so the crooks had no safe place where they could peddle their wares.

9. పూర్వ-శాస్త్రీయ వైద్యులు బాయిలర్‌ప్లేట్ రెమెడీలను విక్రయిస్తారు ఎందుకంటే వారికి అంత బాగా తెలియదు

9. pre-scientific doctors would peddle all-purpose remedies because they knew no better

10. (సూక్ష్మ ఆర్థిక ప్రవర్తన యొక్క హేతుబద్ధమైన వినియోగదారు నమూనాను పెడ్డెల్ చేసిన ఆర్థికవేత్తలకు సక్స్!)

10. (Sucks to the economists who peddled the Rational Consumer model of microeconomic behavior!)

11. రుసిన్ ఇలా ముగించాడు: “ఇస్లామిస్ట్‌లు ఎందుకు ఇలాంటి విచిత్రమైన నిర్వచనాలను పెడతారు అనేది స్పష్టంగా ఉండాలి.

11. Rusin concludes by observing: “Why Islamists peddle such specious definitions should be clear.

12. వారిలో చాలా మంది మాదకద్రవ్యాలకు బానిసలు మరియు వారి స్వంత మాదకద్రవ్యాల అవసరాలను తీర్చుకోవడానికి డబ్బు సంపాదించడానికి డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నారు.

12. many of them are also addicts themselves and peddle drugs to earn for meeting their own requirement of drugs.

13. అవును, కాశ్మీర్‌ను పాలించడం తమ దైవిక హక్కు అని భావించిన వారు ప్రజాస్వామ్యాన్ని ఇష్టపడరు మరియు తప్పుడు కథనాలను అమ్ముతారు.

13. yes, those who ruled kashmir thinking it is their divine right to do so will dislike democratisation and peddle incorrect narratives.

14. తీవ్రవాదులు తమ వక్రీకరించిన మరియు ద్వేషపూరిత సందేశాలను సంఘర్షణ-ప్రభావిత ప్రాంతాల్లోని బలహీన ప్రజలకు విక్రయించడానికి అనుమతించే పరిస్థితులలో అభివృద్ధి చెందుతారు.

14. terrorists thrive under conditions that allow them to peddle their warped and hateful messages to vulnerable people in conflict-stricken areas.

15. డోర్ టు డోర్ సేల్స్‌మెన్ వంటి విధ్వంసక వస్తువులను విక్రయించే ఆయుధాల వ్యాపారులు ఈ గొప్ప యుద్ధ సంస్థ మధ్యలో నిలబడి ఉన్నారు.

15. standing squarely in the middle of this big business of war are the arms salesmen who peddle the destructive wares like door- to- door vendors.

16. డోర్ టు డోర్ సేల్స్‌మెన్ వంటి విధ్వంసక వస్తువులను విక్రయించే ఆయుధాల వ్యాపారులు ఈ గొప్ప యుద్ధ సంస్థ మధ్యలో నిలబడి ఉన్నారు.

16. standing squarely in the middle of this big business of war are the arms salesmen who peddle the destructive wares like door- to- door vendors.

17. డోర్ టు డోర్ సేల్స్‌మెన్ వంటి విధ్వంసక వస్తువులను విక్రయించే ఆయుధాల వ్యాపారులు ఈ గొప్ప యుద్ధ సంస్థ మధ్యలో నిలబడి ఉన్నారు.

17. standing squarely in the middle of this big business of war are the arms salesmen who peddle the destructive wares like door- to- door vendors.

18. సామాజిక న్యాయ ఔట్‌లెట్, kveller, మే 3, 2018న ఒక కథనాన్ని ప్రచురించింది, మాట్టెల్ యొక్క అందగత్తె జుట్టు, నీలి కళ్ళు మరియు స్లిమ్ ఫిగర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు మాట్టెల్ కేవలం "ప్రగతివాదం" మరియు "స్త్రీవాదం" మాత్రమే ఉపయోగించారని విమర్శించింది. బార్బీ సహజంగా లేని చిన్నారులకు అందాన్ని విక్రయించడానికి' Tumblr వంటి సైట్‌లలో వామపక్ష వామపక్షవాదులు విక్రయిస్తున్న ఆర్కిటైప్ లాగా కనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

18. social justice outlet, kveller, published a piece back on may 3rd, 2018 criticizing mattel for only using“progressivism” and“feminism in appearance only while still using barbie's blonde hair, blue eyes, and slender figure to sell beauty to little girls who obviously don't want to look like the kind of archetype peddled around by extreme leftists on places like tumblr.